More examples:

• software for doing stuff management wants done that is some tedious crap that the employees fundamentally hate dealing with. See workday.
• Streaming software that has the providers agenda and presents to a user browsing the stuff the provider wants then to see. Also features like aggregating their video content from multiple providers or at least helping then find the company that has the rights for content they do not have would be loved by users but absolutely a nono for the provider.
• Software that meets a check box with cheap company wide licensing so they can check a box to say employee requirements are met, without employee feedback.
• Software that wants to ensure they have relatively predictable recurring revenue forever. So they take their software and lock it to being “cloud only/subscription only”.