Having just a very basic vocabulary in German, translating one word at a time would have been fine, except my brain just decided that what this man was contemplating on this Nepalese train, and what he had just pushed through the juicer was in fact a Gurkha.
The English word ‘speaker’ has multiple meanings. In Hungarian, there is a different word for a speaker device that casts sound (hangszóró, “sound caster”) and Speaker of the House of Parliament (házelnök, “president of the house”).
Still, when googling one, you may get results for the other. 🤷