At some point, biters almost always overwhelm my defenses

you need to have a wall of gun turrets fed by a ammo belt, all around the base. They will shred through all biters.

But then who is putting everything on the treadmills on the other side?

he has a yellow inserter that will pick up food from the fridge and insert onto the belt