mastodon already has botsin.space, depending on how well lemmy & masto interoperate (in theory they’ll be fine because AP, but these kinda things tend to mess up in practice. i know that lemmy still doesn’t do authorized fetch afaik) hosting bots there & calling them from lemmy should work.