But it’s fun when those random song/movie/tv quotes become inside-jokes between you and your friends/family.

My SO and I say “I mean, overly…” (from the Coen brothers’ Raising Arizona) in so many situations now it’s lost all meaning it might have started with.