The anime-inspired multidimensional RPG will use a new system designed by Cody Pondsmith