As someone unfamiliar with “what lawyers actually do”, it does feel like a big part of what more junior Lawyers do (primarily on the research through older case law) could be major my helped by AI.

Is there something I’m missing in that?

its the same people who believed it can innovate better than scientist, or better at becoming doctors than actual ones.