Last time he saw her, she didn’t want to be a Jedi. He has no reason to believe that even if she’s alive, that she’s acting like one.

At this point Yoda has been isolated for decades, only talking shortly with Obi-Wan.