I don’t think you bastardized it. It’s becoming standard ‘english’ to manipulate participles and verbs into nouns by adding the ‘er,’ which makes me exceptionally grumpy in some crosswords. I just couldn’t find anything that said ‘bike shedder’ specifically so I wanted to make sure.