CIA Director Gina Haspel wants more undercover officers overseas. But in an age of universal surveillance, instant online searches and social media profiles, staying below the radar is a challenge.