Kicking off this year’s series in which our writers advocate for one Academy Award nominee, our chief critic on why the Brazilian drama-thriller is the most audacious and fully realised film in the race